@MXM字幕组翻译，MXM字幕组高薪招募更多优质翻译，可以联系QQ7534980 备注【字幕】
我们本可以成为好搭档的，杰克逊！
太晚了，长官。
要知道如果你杀了她，你就和她一起死。
你这条小蛇，让我付出了一切！
我知道！
但如果你离开我妹妹，你带着钱离开。
拿着这些钱
你再也见不到我们俩了。
你觉得这是为了钱？我不需要钱。
我要复仇。
哦，不，不！
枪声
不！
枪声
你介意我吃吗？
什么？
你介意我吃吗？
哦，好的。不，不介意，当然。当然。
所以，这是一个直路。我们现在不是需要那种东西。
好吧，这不一定。嗯。
它可能会变成一部恐怖片。
实际上，我们不做恐怖片。
但我认为你们只是拍了一部恐怖片。
那是不同的。它升华了。
听着，我喜欢你的短片。
我们真的希望能聘用更有经验的董事。
那个追你的女孩。两部低成本电影。
无数的短片，网络系列。音乐视频。
我要怎么做才能被录用来导演一部专题节目？
不幸的是，没有人会给你一个节目，除非你做了一个节目。
所以，该死的，你今天为什么浪费我的时间你这个该死的机器人？！
这就是我应该说的。
至少你建立联系。你永远不知道。
可能会有回报的。
我真的以为这次会不一样。我不知道为什么。
他们配不上你。
它意味着更好的事情即将到来。
到下一个。
你要去哪里？
试着拍一部电影。
音响音乐
门打开
怎么样了？
你知道如果我想做一个没有报酬的实习生
或者我是个辣妹。或者如果我是一个想做无薪实习生的辣妹，
那我就真的要做生意了，宝贝。
哇，太好了，我在哪里报名呢。
嗯。你已经有事业了。
还没有，如果大家都讨厌呢？
他们不会的。你知道为什么吗？
为什么？
因为你非常有天赋而且很迷人。
你真他妈的漂亮！
哦！
就像JK罗琳。
是 啊。
是的。但如果我有事业，你就有事业。
哦，你要背着我所有的负担，嗯？
不。
你要做我的甜心妈妈吗？
不，我会成为你的队友。我们将互相支持。
尤其是在困难时期，就是现在。
我只是觉得你比我更有天赋。
我也相信，这是。。。
你是个斗士。
你比我认识的任何人都有动力。有一天那场战斗
会有机会的。当机会来临时。
是 啊？
电话铃响
好的，接吧。好吧，好吧。
我很抱歉。
不，没事。
这不是我所希望的机会。
不，但你的运气已经变了。哦！嗯！
开始。
切。
剪切。继续前进。
谢谢您。
你中枪了吗？
它是焦点，他妈的看起来性感。我的工作完成了。
喇叭响了。
我以前在哪里见过她？
嗯，她有很多低成本的东西。她很好。
她只需要拍一些更好的电影。
是的，没什么。她为什么在这拍这个？
漂亮女孩也有账单，伙计。
她认识一个正在找导演的制片人。
你应该和她谈谈。
哦，是的，我肯定她会对我很感兴趣的。
那么你现在正式的像我的经纪人了吗？
这是因为你刚得到佛朗哥的东西吗？
我只是说。试试看。
你变了，伙计。
我喜欢你的工作。
保护交通锥？
萨姆给我看了你的一条电影短片。你真的很棒。
顺便说一下，我是莎拉。
杰克，谢谢。谢谢你。
你为什么要说谢谢？
我不知道。我想是典型的陈词滥调吧。
我没有钱，需要工作，没有人会让我拍电影，直到我拍电影。
那么，你呢？我是说，无意冒犯，但这似乎有点让你失望。
不合我的身份？我是个演员。我需要工作，被人看到，
遇到像你这样的年轻导演，希望以后能聘用我。
所有的优点。
我知道有人在找导演。
这是低预算，但我可以告诉他你的信息，如果你有兴趣。
当然，是的。
我不能保证什么。
是的，当然不是。
你有名片吗？
是 啊。
很酷。
是 啊。
别紧张。
是你的父母，所以我想我会一直很紧张。
我知道他们过去对你很严厉但是
一个小时的晚餐
再过两个月我们就不用再见到他们了。
会没事的。会没事的。
哦，天哪，那太可怕了。
什么？
我得打电话给全食店的阿尔瓦罗。
这是不能接受的。
不，不，不，不，不。太棒了。
实际上，这是我很久以来吃过的最好的一顿饭。
奉承和撒谎是有区别的，杰克。
你是个骗子吗？
爸爸，他饿坏了。他刚下班回家。友善点。
好吧，好吧。
好 啊。
好吧，那你现在在做什么？
我只是一个为朋友拍摄的制作助理。
像个实习生？
嗯--
实际上杰克刚拍了一部电影
我要和我的出版商谈谈让杰克给我的书写剧本。
哦，我以为你会找到像奥利弗·斯通这样的人。
哦，不，那是一个梦。
不，这对杰克来说是个很好的机会。
所以你在制作？
嗯哼。
那太好了。
谢谢您。
是 啊。那么告诉我，一个人怎样从一部短片中赚钱呢？
不，真的。你只希望它能让你进入一个节目。
那是一部真正的电影，亲爱的。
是的，一部长片是一部完整的电影，所以，首先你得有钱才能拍出来。
然后你拍摄，编辑，得分，VFX。
然后你试着找一个有或没有电影节的发行商
谈判交易。
然后等着它出版，等着发行，但实际上，
发行后你要等几个月直到发行商
赚回他们的钱，然后希望你有东西进来，所以。
希望到时候我们有足够的钱来参加健身俱乐部之类的活动。
所以你是个流浪汉？
爸爸。
听着，我只是照我理解的那样称呼，亲爱的。我是说，
你在大学时写了一本小说。
大一。
你面前的这个男孩会毁了你的成就
他在找另一份施舍。
爸爸，如果杰克为我的书写剧本，我会很幸运的。
你不知道你在说什么--
尚特尔，没事。
这不好。
他什么也没挣。
电话在杰克口袋里响
我很抱歉。
他没有礼貌。
对不起，我必须接。可能是工作。
没事。好没事。去接你的。好 吗？
你好？
是的，我就是
哦，嗨。
他很聪明。他很有趣而且他爱我。
他让我对自己感觉良好。我爱，我爱这个男孩。
我们要付这两个月的房租。
在我看来，他并没有从事任何能支持他一生的工作。
我很抱歉。嗯。。。
我刚接到一个电话，说明天有个会议
可能导演一部真正的电影。
什么？
所以请原谅，我得回家准备了。
你想留下来吗？
不，不，我和你一起走。
谢谢你的晚餐，爸爸妈妈。
既然这你付我们的房租是一个负担，
从现在起我要付房租。
真的，非常感谢你的晚餐。谢谢您。
沉思的音乐
你好？
门蜂鸣器
低调音乐
杰克·阿切尔？
是的，先生。
你想喝一杯吗？
不，谢谢。但非常感谢你和我见面，莫斯比先生。我非常喜欢你的工作。
叫我鲍勃。我的电影都是狗屎。
拍我的马屁没用，孩子。
好吧，鲍勃。
嗯，但真的，老实说，我真的很喜欢其中的一些，我是说
生产价值有点低，但有一些非常好的想法。
我同意。请坐。
那我为什么在这里？
我还不知道。
告诉我你自己的情况，杰克。
当然，嗯，我毕业于前十名UFI，然后在Mark Karkoska手下实习-
停下来。
我知道怎么用谷歌，伙计。我知道你是前十名。
我也知道那是一个二十五岁的班。
我看到你的短片了。你很棒。
我想知道的是，你想去哪里？
我想做一个专题节目。
我拥有一切。我只是想证明。
好的，你有什么关于专题的经验？
非常感谢你和我见面。这太棒了。我知道你的意思了。
坐下。真正？你就这样要走了？那么快，根本就没斗志？
那是一种阴险的举动，不是吗？
嗯，当然，好的。呃，我做了几条短片，还写了几部电影
但在我导演一个节目之前，我不能被雇佣来导演一个节目。
我不能导演一个节目，因为我没有钱做节目
做一个节目，当我做愚蠢的制作工作的时候，我一分钱也赚不到
我甚至不能得到银行贷款因为我有几十万美元
欠了学生的债所以我应该自杀，对吧？
过来。
过来，过来。
我不会伤害你的。
哦。
对不起，我撒谎了。
这让我很烦。
不，很酷。嗯。。。
我很抱歉。我只知道这些。我只想拍电影。
我不想找施舍。我每天都要工作
如果有一个人给我一个拍电影的机会，那我用余生来做这件事。
只要有一个人。
我生来就是为了这个。
跟我来。
亮起的金属声
很漂亮，不是吗？
这是唯一可以为你的艺术尖叫，流血和死亡的地方。
如果电影院是教堂，这就是神学院。
激情音乐
我要你来导演我的下一部电影，杰克。
杰克？
杰克。
啊？
你和我一起？
对不起的。我觉得我刚中枪。
感觉很好，不是吗？
是的，感觉真的很好。
如果你答应的话，今年会有更多的机会。
是什么电影？
睡眠实验。
上帝啊。
过来看。
喔，这个很大。
是的，需要修剪一下。
什么故事？
这是一部心理惊悚片。这是关于一个睡眠实验出错。。。
倒霉。
受试者开始质疑现实，开始互相残杀
为了在实验中存活下来。
所以这很恐怖？
心理惊悚片如果你想获奖的话。
嘿，但现在就是这样。
它可以是你想要的任何东西，它是你的孩子。
我真不知道该说什么。
聪明人会问更多的问题。我给你三个。
好的，预算是多少？
哦，问到钱，好样的。
不多，50万，但如果我喜欢样片。钱会涨
好吧，呃，为什么写这个剧本，因为你知道我也写。我有很多剧本。
是的，我们都知道。这就是照片。
我已经预售了一半的国外版权，而且我已经有了演员阵容
我们做了一套。这就是我要拍的电影。
听着，我对导演很冷淡。他走了。这是你的时刻，伙计。
这是你的食人鱼二号。
是的，但更好。
你还有一个问题。
为什么是我？
老实说，杰克，因为你会比一个经验丰富的导演多付出一半的努力。
嘿，你真是太棒了，杰克。
什么时候拍？
三个星期。如果你有什么需要修改的地方，
我要在星期五前草拟一份定稿。
但我最早明早可以帮你把演员们召集起来。
三个星期。
你害怕吗？
不，我准备好了。
好吧。
让我们来做这个。我们能做到吗？
让我们来做吧。
哦，对不起，我必须这么做。我必须做。对不起的。上帝啊！伙计，非常感谢你。
不客气。让我们庆祝一下。
是的，香槟在哪里？
这是香槟，孩子。
那是什么？
这是一个传统。
什么样的传统？
你拍之前拍的那种。
呃，你知道的，我不是真的想早点把脑袋炸出来的。
很好，不是吗？听着，和我做生意的每个人都给她一个惊喜。
我以前从没开枪过。
也不要拍摄节目。
看到那些沙袋了吗？
我愿意。
好的，然后打开保险箱，瞄准线，扣动扳机。
在这里，真的吗？
是啊，杰克。这是我的房子，隔音效果很差。
去吧，来吧。
去吧，瞄准一个，然后在你的第一部该死的电影上成交。
开枪。
这下你懂了。好吧。
女士们先生们，这孩子是个天生的孩子！
在你杀我之前把它收起来。
是 啊。
欢迎上船。
谢谢您。
嘿，宝贝。醒醒。你猜怎么着？
嘿，你的会议怎么样？
哦，真不错。
是 啊？
是的，我在拍电影。就像我在拍电影一样。
他看了我的短片，就把剧本递给我，让我来导演他的电影。
听着，这不是我第一次拍摄的照片，而是真的
这是一个机会，我抓住了它，我们在三周内拍摄。
宝贝，天哪。
我为你感到骄傲。我为你感到骄傲。
天啊，这是你应得的。
我只想做好这个。
你觉得这顶帽子怎么样？
我不喜欢。
是不是太多了？
是 啊。
我只是觉得每个导演都戴着帽子。
我不喜欢。好 啊。天啊，看看我。看看我。
门铃
好吧，你看起来不错。你看起来不错。
谢谢。
你好。
各位，欢迎。
你好吗？
我很好，你一定是南希。
我是，你是杰克。
是的，很高兴见到你。
很高兴见到你。
鲍勃说了很多你的好话。
他说你是年轻的布莱恩·德·帕尔马。
哦，我不知道，但谢谢你。谢谢您。
我相信这一点，我迫不及待地想在这部精彩的电影中给你一个精彩的表演。
我也是。非常感谢。欢迎。
嘿，兄弟。
嘿，你好吗？
我是达米恩。我好兴奋！这部电影对我来说意味着整个世界。
我不会让你失望的！我会帮你做饭，带灯，你需要什么都行。
我们在拍电影！
好吧，伙计。是的，很喜欢。欢迎，欢迎。
很高兴在这里见到你。
世界太小了，是吗？
我告诉过你我认识一个需要导演的人。
我要谢谢你？
只要给我一些特写镜头和几句额外的台词，我们就扯平了？
没问题。
好吧，我得走了。
你跟大家打招呼了吗？
哦，是的，不。简单地说。我们见过面。他们看起来很棒。
你们看起来很棒。
你还好吗？
是的，我只是很兴奋。
好 啊。
祝我好运。
好的，祝你好运。
再见。
首先非常感谢你来。我只想告诉你我有多兴奋
和你们一起工作。你可能知道，这是我的第一个电影
所以我只想向你保证我会把我所有的东西都带来。
我会尽我所能做到最好，但我知道我不能一个人这么做
从现在开始这是我们的电影。你有什么都可以来找我。
任何问题，任何想法，因为从现在起，我们将成为一个家庭，所以，谢谢。
太好了，杰克。谢谢您。
好吧，那么首先要做的就是。你们是怎么参与睡眠实验的？
莎拉？
试镜。他们很开放，布兰登，最后一个导演喜欢我
就这样。
好吧，酷。达米安。
也是试镜。我以前从来没有演过真正的电影，所以我真的不得不努力
为了得到这个角色。不过，我来了。我们俩都是第一次。
我们很高兴有你。
是的，我们是。
我丈夫给我带来了剧本。我完全拥抱了黛比·沃尔夫。
我人为她是每个女演员都喜欢的角色之一--
实际上，很快。很抱歉打扰你。
我想向你们分享我的一个想法。
我想在剧本中增加一层真实感，所以我想也许
你们在故事里都用真名，很酷吧？
哇，是的。太棒了。
真的？
我是说我是南希。
是的，是的，是的！
你知道的。她很强壮。她很强大。她不是婊子除非她必须是婊子。
能在一部人人都不是年轻辣妹的电影里出演真是太好了。没有冒犯。
你觉得我很性感？
对！
你丈夫是演员导演吗？
不，我丈夫是鲍勃·莫斯比。我是制片人夫人。
他的老婆？他妈的是他老婆，伙计！
就像我在拍那种电影？
我是说，这种事经常发生。很高兴你和一个
真正的女演员而不仅仅是无聊的家庭主妇。
是 啊。
每个人都认识，所以你不会有化学问题。
我想。
不管怎样，嘿，你，杰克，你是一个好电影制片人，你会拍一部精彩的电影。
你知道为什么吗？
因为我是个好导演？
不，因为我要为你开枪。
伙计，佛朗哥的电影怎么样？
佛朗哥的电影怎么样？詹姆斯·佛朗哥从小就认识我吗？
我小时候他就和我一起拍电影了吗？去他妈的詹姆斯·佛朗哥！
真的吗？
当然。百分之百，我加入了。
妈的，如果他让我用他自己的人怎么办？
嗯，那我想我们只能杀了那个混蛋。
是 啊。
不过是真的。伙计，你和我一起拍故事片。
我们要拍一部很棒的电影。然后我们要利用那部伟大电影的成功
拍一部更伟大的电影等等直到我们他妈的赢得奥斯卡奖
或者什么，或者在片场死去。
嘿，嘿，你有没有想过不这么做？
他妈的不，伙计。让我们拍部电影吧，伙计！
对！
让我们喝醉吧。
嘿，你知道萨姆在哪里吗？
我想他在片场。
嘿，伙计，十分钟后我要去商店。你需要什么吗？
不，谢谢，伙计。我什么都不需要。
看到萨姆了吗？
在里面。
好吧，当你们抓狂的时候，摄像机会把镜头推到你们身上。
现在你知道你在做实验，但感觉很真实，对吧。
就像是幻觉。所以你真的真的真的很偏执。
真的让它建立起来。真的。正确的。太好了，你们看起来棒极了。
有问题吗？
没有。
好的。谢谢你们。
然后警报就会响了。托尼，摇那些灯。
就这样。
会不会有一种和灯光相配的声音？警笛？
那会有帮助吗？
会的。
好的，然后我们会听到声音。再打几下，莎拉就要进来了。
她会杀了你的。
注意！今天我们用的是空枪，所以会有爆炸声。
她有点超出了规定的最小距离。你们俩都很安全。
现在，如果有人需要检查武器，现在是时候了，各位。
谢谢您。
谢谢，乔希。
这太棒了。
好的，好的，这是马提尼酒，各位。
好吧，让我们来做这个。
声音，好的，音速。
开始。
我想不通。我不知道什么是真的。
没关系。没关系。你可以相信我。你可以相信我。
看看我。你可以相信我。
哦，妈的！该死的噪音。哇！
那是什么？
我不知道。
怎么回事？
枪声
尖叫声
哦，我的上帝！
卡！
那是一个场景切换。
你满意吗还是想再拍一次？
不，太好了。
好吧，女士们，先生们，这是他妈的包装。你知道的。
掌声
了不起的工作！
那表情！感觉很真实。
我得说实话。我以前从未有过这种感觉。我是说我只是。。。
我以为鲍勃是朝我扔了一根骨头，但我感觉到她从我身上钻了过去。
我也感觉到了。是的。
我真是太感谢你了。
谢谢您。
太神了。
这是什么鬼东西？
上帝啊。
好了，你丈夫。
我只是感谢南希今天来。她做了一些非常出色的工作。
是 啊？太好了。
别让他惹你生气。他只是多疑，因为他知道我是
对年轻人才的吸引。
是的，你需要所有你能得到的天赋，甜心。
现在希望你能原谅我们，男人们需要谈谈。
谢谢您。太好了。再见。快走。
那么，第一天好吧？
哦，太神奇了。演出比我想象的要好得多。
他们的场景是分层的。他们的照片很漂亮。
全体人员都忙得不可开交。
除了谢谢你，我不知道该说什么。我为我们今天所做的感到非常自豪。
很好。很高兴听到，孩子。
你对此满意吗？
我，哦，是的。这是你的电影。我只是路过。你快乐，我快乐。
你有世界上最好的工作。什么能让你放弃这些？
我不知道。
过来，跟我走。
当然。
今晚有点小事情，投资者会来的。
所以我们需要搓揉手肘亲吻戒指，你知道我的意思吗？
好吧，我要去看样片。
哦，不，听着，杰克。没有必要这样做。
我有个编辑在整理东西。我们很快就会告诉你的。
哦，真的。我不知道。我想我只是想我会编辑它
因为我通常都是用我所有的东西。
不，杰克听着。你不想那样。相信我。
听着，我90年代认识这个导演。和你一样。他什么都想自己做。
那家伙整天都在拍摄。他整夜都在编辑。他做了颜色校正。
他自己拍电影。他做了福利。他自己动手，杰克。他是个动物。
哇，他做了什么成功的事吗？
他朝自己的脸开枪，杰克。
这是我的观点。你不能全做。
上帝啊。
是的，上帝。另外，听着。我要你给开支票的人留下深刻印象，
所以支票不断地来。你选择了这个职业，对吧？
是的，我明白。
好吧，好样的。这是交易的一部分。
我想你会为自己的名字出现在这部电影里而感到骄傲的。
是 吗？
是的，我真的知道。
我已经感到比我一生中任何时候都要充实。
我真是太感谢你了。我欠你很多。
我很高兴听到你这么说，孩子。
我是认真的。
很好。我在这个行业干了很长时间了，伙计，你身上还有精力
我早就精疲力尽了，伙计。
我很高兴看到这个。高是高，低是低，伙计。它们真的很低。
这个生意会把你吃了吐出来。
偷你的灵魂，伤你的心。
有时候你付出了一切，却什么也得不到回报。
不管怎样，我真的想用这部电影帮你把热情弄回来。
我想你会的，孩子。我真的知道。这部电影会很特别的。
我也这么认为。
哦，嘿，在你进去之前。我们要聊聊天。
好 啊。
当我说这部电影会很特别的时候，我是认真的。我需要一个活着的人
会呼吸的电影。能看到机会并抓住机会的人。
我想是你，杰克。我想你就是那个人。我想你会的
不管怎样才能使我的电影成功。我说得对吗？
当然。
很好。我有一个不寻常的请求。
当然，什么事。说吧。
我需要电影里最后的杀戮是真实的。
是的，这将是所有的实际效果，所以它将看起来超级真实，
真是发自肺腑，我有一些参考照片。
不，不，不，杰克，我需要演员死在银幕上。
达米恩？为什么？
因为他是个坏人，他对我做了非常非常错的事，我需要他死。
你能帮我吗？
你是认真的吗？
他妈的让他心脏病发作。
我不知道你要我说什么，但我不会杀任何人。
不，嘿，听着，我不需要你杀他。我只需要你的合作。就这样。
听着，我给你画张画。拍摄的最后一天，枪声，他们被调高了
南希杀了达米恩。你看，这是个意外。这是一场悲剧。
这是一个悲惨的事故。见鬼，我们要把电影献给他。
关键是，我们手上会有一部热门电影。你不能买那种宣传品，孩子
但你可以计划一下。
你他妈的为什么认为我会同意这样的事。
我不是杀手。
你刚才说你会尽一切努力保证这部电影的成功。你在撒谎吗，杰克？
去他妈的这部电影，我要报警了。
好 啊。
哦，我的上帝。
我不会那样做的。该死的，你会自己打电话给他们的，杰克。
那他妈的是什么意思？你就是那个拿枪的人。
好吧，打开包。
听着，我不明白你在这里做什么，但我不明白--
他妈的打开包！快点！
天哪！那他妈的是什么？
就是你杀的那个人。
我这辈子从没见过那个人。那他妈的是什么？
我知道，你也知道，但他就要被枪埋在沙漠里了
你的指纹。还有你的DNA。
他能否被找到，现在完全取决于你。
听着，我真的很喜欢你，孩子。我真的知道。我从你身上看到了我自己。但如果你没有
跟我合作，我要杀了你爱的人。
妈妈，爸爸，萨姆，甚至尚特尔。
这他妈不是的电影，对吧？你他妈的以为你是谁？
我就是那个让你开始拍电影的人，杰克。表示一点感激。
你知道像我这样的人在这个镇上会做些什么吗
给你的？你认为斯科塞斯、德帕尔马和塔伦蒂诺会退缩吗
从这样的挑战中？
对！
你也许是对的，但如果他们别无选择的话。
看，这是要记住的重要事情。你别无选择。
好莱坞不像你想象的那么迷人，是吧？
你为什么要这样对我？我和这事没关系。
我毫无意义。你不需要我做这个。
哦，现在别这么说。你不是毫无意义的。你是我的搭档。
从现在开始。现在你只需要问问自己你要拍这部电影吗？
把事情办好，让女孩过上成功的生活，否则你会有一个麻烦
强迫我毁了你的一生？
萦绕的音乐
是你想要的，你的不满是你自己的
《等待与谋划》
当你得到你想要的，你就不要你得到的
所以你坐在我的膝盖上。你会变得厌倦
嘿，伙计。
来吧，喝一杯。你看起来有点紧张。快喝吧，我不会毒死你的。
但是。来吧，喝一杯。我在开玩笑。放松点，耶稣。压力会杀了你的，孩子。
你真的不善言辞。哦，嘿，看看这个。看谁在这儿。不，等等。
他妈的！
不要过去。她在交际。对她来说可能是件大事。看到那个红头发了吗？
那是奥莫罗尼。她是我们的主要销售对象。
她也对买你女朋友的书感兴趣。
可能是个大买卖。我把它们放在一起了。不客气。
她是个可爱的小姑娘。
我需要用一下洗手间。
让我想起我的妻子。。。1985年。
对不起，你说什么？
我需要去卫生间。
哦，好的，去找一个。我有12个。
嘿。
嘿，这是杰克！
嘿，这个女人有兴趣买我的书。
太好了，但我真的需要和你谈谈。
打扰一下好吗？
哦，当然，这是你的夹克。
谢谢，很高兴见到你。
我们稍后再谈。
好 啊。
嘿，慢点。我穿的是高跟鞋。哦，这是一家电影院。
好吧，宝贝。听说你的第一天我真的很兴奋
但你知道楼下是谁吗？
我们得走了，好吗？相信我。这部电影有点不对劲
我不想让你卷入其中，好吗？所以我需要你离开这里。
性骚扰？
不，我是认真的。我不是开玩笑。你得走了。你现在得走了。
嘿，嘿。
你还好吧？
你知道你可以告诉我任何事。
是的，我只是想让这成为我的东西。
你知道这是我的电影和制片人，所以我需要你离开。
你真的要这么跟我说话吗？
是 啊。我真为你的书和一切感到高兴。我要一个人享受这一切。
这是从哪里来的想法？我觉得我除了支持你什么也没做。
那是你最大的缺点。
我明白了。这是你的第一部电影。
我们结束了吗？
是 啊。
我要告诉我的出版商，你已经同意改编我的书了。
随机颤音设置
你准备好排练了吗？
杰克！
是 啊。
你听见了吗？
是的，我准备好了。
准备好拍摄了吗？我们并没有计划太多。
我只想它是好的。
好 啊。
你明白了。
我们他妈的得滚了。我们落后了。
有便条吗，老板？
就说你的台词达米安。
是 啊。还有别的吗？
说你的台词。
嘿，达米恩，所以现在我们正在做一个复杂的视觉，所以它更技术
所以我觉得他需要你具体点。
那为什么不直接说呢？
滚动声音。
滚动的。
旋转摄像机。
滚动的。这将是一个尾平板。
开始。
他们在哪里？
我不知道。我们怎么知道自己醒了？
我们没有。
我需要电影里最后的杀戮是真实的。我要那个演员死在银幕上。
但只有一种方法可以找到答案。
卡！卡！卡！卡！
他妈的。就是这样的！
你还好吗？
是的，这是把假刀。
我是说。有人能给我们的导演带杯咖啡来吗？
给我一杯咖啡。
太好了，带大家去！你骗了我。
等等，我们还要去吗？
说实话。你在拉什么？
我想莫斯比是想破坏我。
大多数导演都有这种感觉。你只要记住，他在找钱。
你在看电影。
我在照顾每个人。去他的电影。
去他妈的电影？哇，你是谁？
我想莫斯比是想制造一场意外什么的。
比如减记或保险之类的。我不知道。
你怎么知道的？
因为他告诉我了！
告诉过你什么？说出来！
萨姆，我想我们是认真的--
天哪，我能把我的导演和副导演带回片场吗？！
对。给我们一分钟。
谢谢您。
你相信这个人吗？他是个疯子。
我拍过一些狗屎电影，是的，制作人通常都有一些狗屎议程，
但你必须在乎。因为如果你不在乎那我就不在乎。
里面的人都不在乎。
拜托，伙计，你他妈的是勇敢的威廉·华莱士。
抓住麦克风，召集他妈的军队！
振作起来，好吗？等一下。
悬疑音乐
我的朋友带我去这个地方吃了很好的寿司，现在我喜欢了。我总是去。
就像我最喜欢的一样。
你能去寿司店吃米饭吗？因为我喜欢米饭。
你为什么不喜欢寿司和住在这里？
我是说生鱼。我不知道。
在这之后你得到了什么？
你是说像我的下一个项目？
是 啊。
我不知道。没有这危险的东西。
每部低成本电影都有风险。
是的，但有些比其他人更多。至少杰克干得很好。
是的，他比我以前能干得多。
女孩，你怎么保养的皮肤了？太棒了。
在现场聊天
你在哪？
是的，他有点紧张，但无论你对他说什么，他都很难过。
是啊，没人，不。不。说实话，看起来不错。是的，本来可以用更多的血但是
它看起来比需要的要好。是的，是的，当然。我今天就把它们送到办公室去。
谢谢您。好的，再见。
明白了，混蛋。
办公室里传来低沉的声音
办公室电话响
什么事？
嘿！什么？我听不到。我他妈的没信号。
听着，我要出去。鲍勃！
悬念音乐
我叫布兰登·布朗纳。我正在拍摄我的新电影。我被跟踪了。
我好几个星期没睡觉了。我一直听到窗外的声音。
听着，我他妈的疯了。我再也受不了了。拜托，我需要帮助。
如果有人能听到我或看到我。
哦，我的上帝！不！不！
无法控制的尖叫声
该死，我忘了我的电话。
是的，你做到了！
妈的，对不起。
大厅关门
低沉的声音越来越近
好吧，我要回去了。我会处理的。是 啊。
这个混蛋！我他妈的要杀了你！狗娘养的。妈的。
低声喊叫
狗叫
倒霉！妈的！他妈的！该死的！
巨响
嘿，伙计。
嘿。
听着，我不想在演员面前说什么，但是
你只是对他们没什么兴趣。
是 啊。我知道。对不起的。我真的很累了。我一点也没睡。
是的，每个人都知道。
在这里，我刚编了一张明天的拍摄名单。我想让你看看这个？
好吧，快把它放在我口袋里。
答应我你不会在这里打开它。等到你回家。
好 啊。
当你打开它的时候，不要给我打电话。别给我发短信。什么都别说。
等我和你谈谈，然后我再解释。
哥们，你真的吓到我了。
我向你保证我会解释的。只是。。。
相信我。
杰克！
你看起来休息得很好。我们将迎来一个重要的一天。你准备好了吗？
必须把电影看完，对吧？
这是一种很好的态度。
嘿，杰克，莎拉想见你，在化妆室。
请原谅我。
敲门声
莎拉？
进来吧。
你确定现在方便吗？
我浑身是血。这是一个伟大的时刻。
请坐。
我要花很长时间才能清理干净所以我想我们可以谈谈这一幕
所以我不支持所有人。
你真体贴。
我知道演习。
性感萨克斯音乐
你最近怎么了？你好像累了。
就是这部电影。
太疯狂了。
鲍勃对你不好吗？
你对鲍勃了解多少？
你为什么问？
我不信任他。
你介意吗？
什么？
我够不着背。
好的。
我也不相信他。我认为这只是他的个性。
但是你不能控制那些进入你生活的人。
你可以控制它们如何融入你的生活。
我以为你想和我谈谈那一幕。
我拍过很多这些低成本的独立电影。
一个好导演真的很难找到。
只要你继续做你正在做的事，我们就能熬过去。
谢谢。我很感激。
每次我叫人开拍的时候都要让我看起来很好。
我能做到的。
你确定你不想谈这个场景吗？
不，我很好。
大家都去哪儿？
鲍勃给我们开了所有的支票。今天结束了。
对不起，伙计。不能和老板争论。
他解雇了谁？
我们所有人。
你他妈的？
你解雇了我所有的人？
是我的船员。
他们没有被解雇。算半天吧。
此外，这让我们有更多独处的时间，这样我们就能确保一切都安排妥当
最后一场。
这提醒了我。新的结局。
其实很不错。
我知道。这就是制片人的工作，为电影的成功做准备。
萨姆在哪里？
谁？
萨姆，他在哪里？
哦，是的，那个戴眼镜的小家伙？
我想他在放映室看样片。
你可以去看看。
恐怖音乐
拍到照片了吗，孩子？
很好。
你应该知道如果你再想演侦探，我会解雇你。
早上见。
不祥的音乐
嗨，杰克？我是艾伦。我是新来的广告。很高兴见到你。
你以前和鲍勃一起工作过吗？
不，这是我的第一次，但他很好。
好的，很好，试着跟上。
哦嘿哥们，哥们，哥们，嘿。我看了便条。这他妈的是什么？
嘘！
好吧，什么？
今晚晚些时候在我家见，好吗？我会告诉你一切的。好吗？
好吧。哥们，你看起来像狗屎。
现在不要担心。让我们拍这些该死的特效镜头。
好吧。
好了，大家，让我们走！
天哪，伙计！
工业音乐
他们一直在对我们撒谎！
四壁之外没有世界。
我们唯一知道的世界就在这里！
我们当然可以离开，但我们要去哪里？
因为我想为你最好，我爱你，所以我必须这样做。
南希，我们很亲近。好吧，我们快离开这里了。我们太近了！
这是我的牺牲。
南希，不！
拜托，把枪给我，亲爱的。
不要。
我们可以想办法离开这里。
我知道离开这里的路。
你不够强壮，不能为我们俩做这件事。
卡！
那是个切换！这是对莎拉的总结！
掌声
天哪，杰克。
嘿，伙计。我有一些音乐要给你听。我可能想把它放进电影里。
你看到这张纸条了吗？
你在做什么？
60年代摇滚乐
房子可能有窃听器。
窃听？你在和我上床吗？
看着我，萨姆，我们时间不多了，好吗？
我真的需要你尽可能仔细地听我说。好 啊？
好 啊。
鲍勃威胁说要在第一天杀了我的家人和珊特尔还有你，山姆。
他告诉我如果我不同意他会陷害我
因为布兰登·布朗纳的谋杀他会杀了所有人，伙计。
他妈的疯了。
我不…为什么？他妈的为什么要这么做？他只是个蹩脚的电影制片人。
布兰登·布朗纳到底是谁？
他是我们正在拍摄的电影的原导演。
辍学的那个。他死了。
鲍勃的枪上有我的指纹。
我看到了尸体。
他杀了我们的广告，我们和那个家伙一起工作。
为何？
他希望达米安的死是真实的。
什么？为什么？
在摄像机上。他想把它编成一个意外，他想把它变成某种
布兰登·李死亡票房特技，伙计。我不知道，伙计。
我他妈的疯了，伙计。
我需要你现在冷静下来，伙计，告诉我他妈的他干什么？
我他妈的不知道，伙计。塔伦蒂诺为什么喜欢脚？
他只告诉我达米恩做错了什么如果我同意，
然后他就永远不理我和珊特尔了。
好吧，我现在就报警。
不，不，不，不，不。
对。
不！他有戴黑色皮手套的人和持枪的人。
哦！天哪，伙计。
我是认真的。你不相信我吗？
我不知道，伙计。只是。。。这他妈的--
你为什么一开始就不告诉我？
对不起，伙计。我真的，真的，真的很抱歉。我真的很害怕。
别恨我，伙计。
我不恨你。好吗？对不起，好吗？
我只是讨厌你一个人经历这一切。
杰克，我现在在这里。我不能让你这么做。
我们在说什么，
该死的谋杀？
哦，先生们，很高兴见到你们。
杰克，我在想我能不能私下和你谈谈。
我想重温最后一幕。
你可以切换画面了。他知道。
那不是我们的计划。
是的，你想不想看完这部电影？我需要我的DP。
如果你决定尝试一些愚蠢的事情，我想你应该明白后果了吧？
是的，我知道。
我真的不喜欢这样，杰克。
加入俱乐部，鲍勃。
好吧，好吧。那我们谈谈我们的日子，好吗？
不祥的音乐
好吧，我控制武器，明白吗？
你们两个想超过我什么的，我就杀了你们。故事结束了。
你想让我们怎么办？
我不想你做什么，除了他妈的闭嘴。
你要封锁现场，好吗？
确保全体人员都能看到。告诉他们你要怎么开枪
在你的艺术视野和所有的人胡说八道。
然后，当你开始准备射击时，把达米恩拉到一边告诉他我们在做这个
一套封闭的。
我的理由是什么？
我他妈的不在乎。你是导演。导演是激励者和操纵者。
所以激励和操纵。
然后？
然后让这一幕上演。
你只有一次机会。别搞砸了。
沉思的音乐
杰克，我们在这里干什么？
呃，对不起。是的，好的，所以我们就来看看昨天我们离开的那一幕。
好吗？
好 啊。
所以你把枪对准他，然后说你的台词。
嗯，不要。
拜托，把枪放下，亲爱的。
你不够强壮，不能为我们俩做这件事。
好吧，嗯，你在镜框里会很脏，所以你会一直在镜框里。
你要封锁莎拉的去处，因为我们已经没有她了。
正确的。
所以萨姆就在这里拿着相机。
我就在监视器前看着这一切。
你继续。
好吧，嗯。这是什么--
你给我电话。
你再说一遍？是的，是的，是的。
你不够强壮，不能为我们俩做这件事。
我们可以想办法离开这里。
我已经知道出路了。
停。
那很好。
敲门，门开了
嘿，老板。
我能说句话吗？
是的，当然。进来吧。
怎么了？
我有件事想跟你说。
我想在一个封闭的场景里做这个。
是啊，为什么？
只是因为我觉得这对你来说是一个非常脆弱的时刻。
所以我只想确保尽可能少的干扰。
只是一个很小的拍摄团队。，莫斯，你知道的，
我只想为你创造一个真正安全、亲密的工作环境。
所以我，你知道，我认为你应该得到这个。
我很尴尬，但我不知道莫斯是什么。
我的第一部电影，记得吗？
不，我明白了。我明白了。
莫斯只是说不会有声音所以我们会有你
把你的动作和台词都写下来，但是，
你知道这样我们就可以在它最高峰的时候捕捉到它。
你不介意吧？
我喜欢。很合适。它是悲伤的，孤立的，孤独的，就像这个故事。
就像这个世界。
你知道我很尊重你，杰克。你是个很棒的导演。
一个聪明的人。在这之后你会变了不起的。我看得出来。
谢谢你。达米恩，你也是。
我在外面等你。
再见。
准备好了吗？
里面是个好人。
我不知道他对你做了什么，但我希望你为即将发生的事情而下地狱。
里面那个好男人和我老婆做爱已经六个月了。
所以这是他的代价。我只是个讨债人。
南希伤了我的心
现在我要伤她的心。
在片场见。
戏剧音乐
开始。
只是不要。
拜托，把枪给我，亲爱的。
你不够强壮，不能为我们俩做这件事。
我们可以想办法离开这里。
我已经知道出路了。
卡！
哦！再来一次，老大？你希望我们在情感上达到什么样
如果你继续削减我们的开支？
你在干什么，杰克？
我不能这么做。
什么？
我说不。
别闹了，伙计。到那边去指挥现场。
你知道吗，鲍勃？这是我的电影，我刚想好结局。
告诉我。
去你妈的。
那很好。
好吧。
不，嘿，等等，等等，等等！
哦，不，不，不，萨姆退后。
南希。
怎么回事，伙计们？
是的，鲍勃。怎么回事？
有什么我不知道的吗，甜心？
达米恩的死刑，是吗？
什么？
是啊，如果不是他妈的达米恩，这一切都不会发生，不是吗？
什么？
你在操我老婆！
不，我不是！我--
别他妈的骗我你这狗屎！
妈的！我在我母亲的坟墓上发誓。
他是对的，鲍勃。他说的是实话。他是对的。
是吗？我知道你在耍我，南希。我只是不知道为什么！
当我只是你的战利品妻子有什么关系吗？
出现在那些肮脏的，廉价的，廉租房的，低成本的该死的电影里。
所有那些令人心碎的客串。
我这么做是因为我爱上了你。
哦，他妈的让我休息一下！
你爱上了我，所以你才客串了这部惊心动魄的电影？
你他妈的在别的地方找不到工作。
你他妈的嫁了一个制作人才有事业！
如果不是鲍勃·莫斯比，你们谁也不会有这一切东西！
你不会有的！
你会在他妈的iPhone上导演该死的学生电影！
我应该杀了这屋子里的所有人！
从你开始，亲爱的！
枪声
哦，天哪！
枪声
尖叫声
耳鸣耳闷
莎拉你刚刚杀了那个人，他妈的？
这是什么鬼东西？
鲍勃是对的，我撒谎了。
他看错了那个人。
当我发现他想杀达米恩--
你知道的，这段时间你会让它发生吗？
听着，在过去的两周里，我已经尽我所能确保
不会发生的。
去你妈的！我他妈的信任你！
我他妈的要离开这里。
不，不要！不要。我们需要你，达米恩。我们需要你。
好吧，你应该在所有人之前考虑一下
让我死吧！
达米恩，我们救了你。我们都在一起。现在我们需要一起完成这件事。
我们到底该对其他人说些什么？
我们完蛋了。
我看到鲍勃精神崩溃了。
他意识到这部电影一团糟。这不会让他重回职业巅峰
他想要的方式
所以他开枪自杀了。
是 啊。
是的，我也看到了。
为他工作的人呢？他们呢？
只有我和乔希。这不是电影，杰克。
还有陷害我的证据？
它不见了。你不用再担心了。
我们要做的，就是做最好的表演，讲一个好故事。
我们都不要坐牢。
我们都打败了鲍勃。
我们都赢了。
那会是什么，杰克？
他们一直在对我们撒谎！
四壁之外没有世界。
我们唯一知道的世界就在这里。
对不起，你能帮我找到导演吗？我想我迷路了。
嘿。
我真的很高兴你来了。
没有别的东西在玩。
哦，伙计。
是 啊。
我为你感到骄傲。
你做到了。你感觉如何？
老实说，我觉得我希望这一切永远不会发生。
这个行业改变了人们。
它能让他们做疯狂的事情。
你应该得到更好的。
如果你需要和你认识的人谈谈
在这，我还在乎你，你知道吗？
巨响
掌声
我带来这个是为了你能来。
不要觉得你必须阅读或使用它或任何东西。
我以为你会喜欢的。
女士们先生们欢迎来到舞台，睡眠实验的导演
杰克·阿切尔先生！
我想是我。
掌声
摇滚乐